Szukasz kursu specjalistycznego z BHP lub kursu barmańskiego? Kurs edukacyjny dla Ciebie!

Kim jest Tłumacz przysięgły niemieckiego i na czym polega jego praca

Tak się składa, że mam zaszczyt piastować funkcję jaką jest Tłumacz przysięgły niemieckiego i chciałbym o tym trochę opowiedzieć tutejszym czytelnikom. Mam nadzieję, że będą oni w stanie dotrwać do ostatniego słowa w tym materiale i nie wynudzą się jakoś specjalnie w trakcie lektury. Zdaję sobie sprawę z tego, że w takim kraju jak Polska język niemiecki nie jest zbyt dobrze kojarzony i doskonale wiem dlaczego i powiem więcej, sam z racji tego, że jestem Polakiem miałem od małego wpajane obiekcje względem Niemiec, ale gdy dorosłem i zainteresowałem się bardziej sztuką to zmieniło się to niemalże o sto osiemdziesiąt stopni i zaraz wam powiem dlaczego tak się stało i co miało na to bezpośredni wpływ. Otóż spodobała mi się muzyka niemiecka oraz literatura, a jak wiadomo jeśli coś się tobie podoba zaczynasz zgłębiać się w tego historię i poznajesz ją praktycznie od samego początku. To zmusiło mnie do stopniowej nauki niemieckiego, który z początku w ogóle mi się nie podobał i miałem do niego ewidentną awersję. Tłumacz przysięgły niemieckiego jednak nie może czuć obrzydzenia do narodu, w którego języku się wypowiada i przekłada dane teksty. To się po prostu ze sobą kłóci i w pewnym momencie mści się na człowieku, który zdecydował się praktykować taki, a nie inny zawód. Zanim stałem się pełnoprawnym tłumaczem upewniłem się, że niemiecki jest językiem, który już przestał mi na poważnie przeszkadzać i bez żadnych blokad będę mógł wykonywać swoje obowiązki. Gdy byłem pewien swego na sto procent złożyłem CV do firmy, która zajmowała się tylko i wyłącznie tłumaczeniami z różnych języków na polski. Rzecz jasna swoje podanie kierowałem do działu, który skupiał się na naszych zachodnich sąsiadach. Szybko dostalem odzew z propozycją stawienia się na rozmowę kwalifikacyjną, na którą zgodziłem się z miejsca ponieważ nie chciałem czekać nie wiadomo ile na odpowiedzi z innych firm. Tłumacz przysięgły niemieckiego miał się stać moim zawodem po tej rozmowie, więc byłem trochę zestresowany, ale na całe szczęście wszystko potoczyło się po mojej myśli.

Podobne Artykuły

Zostaw odpowiedź

Twoj adres e-mail nie bedzie opublikowany.